1
00:00:09,255 --> 00:00:12,465
הלכנו לקניות ללילה ויסקי שלשום.

2
00:00:16,990 --> 00:00:19,130
זה בקבוק גדול של גאס נ' ברו.

3
00:00:19,399 --> 00:00:21,259
עדיף להסתכל על זה ואז לחפש את זה.

4
00:00:21,293 --> 00:00:22,598
אתם בנים נכנסים לזה הערב?

5
00:00:22,867 --> 00:00:24,467
כן, זה עשר-ארבע בגודל טקסס.

6
00:00:24,501 --> 00:00:25,491
זה שתיים-שש בגודל טקסס.

7
00:00:25,525 --> 00:00:29,265
זאת טקסס מיקי,
סופר יריות, בואו נתחיל.

8
00:00:29,298 --> 00:00:30,568
וויין.

9
00:00:30,603 --> 00:00:31,403
מה הבעיה, קייטי?

10
00:00:31,437 --> 00:00:33,767
זה קרה שוב. מה עשה?

11
00:00:33,801 --> 00:00:36,471
גאס עזב את מר. �גדול על הרצפה הבוקר.

12
00:00:36,504 --> 00:00:37,764
לא, הוא אף פעם.

13
00:00:37,798 --> 00:00:39,103
הוא הפיל בר של הרשי בסלון רק ביום שלישי האחרון,

14
00:00:39,138 --> 00:00:42,338
למרות שאחרי בדיקה מדוקדקת יותר,
זה נראה יותר כמו מנטה של הרשי.

15
00:00:42,371 --> 00:00:44,701
ובכן, מוקדם יותר הייתי מאמין שזה אתה, סנאי דן.

16
00:00:44,734 --> 00:00:45,804
אז תראה איך אתה מדבר על השם שלו, אתה יודע?

17
00:00:46,073 --> 00:00:49,003
היי, חבר... הוא עזב
a�Twix�על�הרצפה רק�אתמול.

18
00:00:49,037 --> 00:00:51,907
ומה עשה את זה לטוויקס בניגוד לטורק הגדול, דיי?

19
00:00:51,940 --> 00:00:54,045
ובכן, היו שניים מהם.

20
00:00:54,079 --> 00:00:55,679
הם זהים, והם נמצאים לצד כל אחד.

21
00:00:55,713 --> 00:00:58,348
מעל ומעבר. ��איך�היית שואל�מישהו אם�רוצה�רק

22
00:00:58,381 --> 00:00:59,911
אחד מהטוויקס שלהם?

23
00:00:59,945 --> 00:01:02,615
ובכן, רק מה שאמרת. "האם אני יכול לקבל אחד מהטוויקס שלך?"

24
00:01:02,884 --> 00:01:04,179
לא, זה יהיה... "האם יכולתי להיות טוויק?"

25
00:01:04,213 --> 00:01:07,413
בכל מקרה, זה מתחיל
להיראות כמו וילי וונקה מרוקן את הכיסים שלו

26
00:01:07,446 --> 00:01:08,446
מסביב לבית שלך, חבר טוב.

27
00:01:08,480 --> 00:01:10,880
עכשיו, אתה מבין את המשקל של ההאשמות האלה.

28
00:01:10,914 --> 00:01:12,219
ההאשמות הללו.

29
00:01:12,253 --> 00:01:13,513
יכול לאשר.

30
00:01:13,547 --> 00:01:15,957
ואתה מבין את ההשלכות בהישג יד
תביעתך צריכה להיות שקרית.

31
00:01:15,991 --> 00:01:17,781
טענות זה זה. יכול לאשר את זה.

32
00:01:17,815 --> 00:01:20,485
אני אתן לך רק הזדמנות אחת נוספת לחזור בו.

33
00:01:20,518 --> 00:01:22,048
לא נשאלו שאלות.

34
00:01:22,082 --> 00:01:24,187
לפני שהשיחה הזו הופכת לעימות.

35
00:01:24,221 --> 00:01:27,421
לא היינו מביאים את זה
אליך אם זה לא היה שווה מביאים אותך.

36
00:01:27,454 --> 00:01:28,489
-אבל...
-תביא את זה.

37
00:01:28,524 --> 00:01:29,829
הו, זה הובא.

38
00:01:32,226 --> 00:01:33,161
אני סתם צוחק.

39
00:01:33,196 --> 00:01:35,661
הוא �ילד בן עשר,�עכשיו.

40
00:01:35,694 --> 00:01:38,094
הוא גרם לי להיות גאה במשך עשור ארור.

41
00:01:38,128 --> 00:01:38,910
הוא היה ממש טוב.

42
00:01:38,945 --> 00:01:41,258
הוא היה כזה.

43
00:01:41,291 --> 00:01:42,596
אבל �הוא בכיר�עכשיו.

44
00:01:42,630 --> 00:01:45,030
הוא על המתיחה הביתית,
ואני מנסה לתת לו ליהנות מזה.

45
00:01:45,064 --> 00:01:47,969
נודניק על הרהיטים, הרבה אוכל אנושי.

46
00:01:48,002 --> 00:01:49,567
הרצועה כל כך ארוכה עכשיו, היא רפויה.

47
00:01:49,601 --> 00:01:50,861
והוא הרוויח את זה.

48
00:01:50,896 --> 00:01:53,836
אז אתה פשוט הולך
לתת לו להפיל את מותק של רות בכל רחבי הבית?

49
00:01:53,869 --> 00:01:54,869
בניגוד למה, קייטי?

50
00:01:54,903 --> 00:01:57,033
פשוט תן לו לדבר איתו טוב ורציני.

51
00:01:57,067 --> 00:01:57,984
אה, כן, ואיך זה יתערער?

52
00:01:58,018 --> 00:01:59,129
הוא כנראה חצי חירש לעזאזל.

53
00:01:59,164 --> 00:02:01,536
נכון, מזדיין?

54
00:02:01,569 --> 00:02:04,509
באותו אופן זה התנער �בעשור האחרון�לפני
הפסקתם להטיל עליו משמעת,

55
00:02:04,767 --> 00:02:05,532
רק כי הוא ישן.

56
00:02:05,567 --> 00:02:08,777
בסדר, קייטי. קייטי, אוקיי, אני נכנסת.

57
00:02:08,810 --> 00:02:10,070
תאחלו לי בהצלחה.

58
00:02:10,104 --> 00:02:14,411
בסדר, זה היה אתה
משאירים קרנצ'רים קריספיים על כל הרצפה?

59
00:02:14,444 --> 00:02:17,842
כי זה כלב רע,
אל תעשה את זה שוב, ��� זה רע.

60
00:02:17,875 --> 00:02:18,875
ליקטי-פיצול.

61
00:02:18,909 --> 00:02:19,579
אה, זה קצת אגרסיבי.

62
00:02:19,614 --> 00:02:20,461
אה, זה מה שאני, דרי?

63
00:02:20,495 --> 00:02:22,343
ובכן, זה החבר שלך שאתה מדבר אליו שם,

64
00:02:22,377 --> 00:02:25,047
די מאשים.���הייתי אומר�תן לו
תועלת של ספק.

65
00:02:25,081 --> 00:02:27,446
אני לא. ובכן, אפילו לא שאלתם אותו אם הוא עשה את זה שם.

66
00:02:27,479 --> 00:02:29,009
הרגע הנחת, אני חושב שאתה יותר טוב מזה.

67
00:02:29,043 --> 00:02:32,783
בסדר, דרי. דרי, אוקיי, אני חוזר, תאחלו לי בהצלחה.

68
00:02:33,581 --> 00:02:35,181
כן.

69
00:02:35,449 --> 00:02:37,319
האם אתה עוזב את ג'רזי מילקס על הרצפה?

70
00:02:37,588 --> 00:02:39,953
כי זה רע, אם זה היית אתה, זה היה רע.

71
00:02:39,987 --> 00:02:42,387
אל תעשה את זה שוב לעולם, כי אני אהיה שם.

72
00:02:43,185 --> 00:02:45,020
אתה לא לוקח את זה ברצינות.

73
00:02:45,054 --> 00:02:46,654
אה, זה מה שאני לא עושה, קייטי?

74
00:02:46,688 --> 00:02:48,488
לא, אתה מתלוצץ והוא יודע את זה.

75
00:02:48,522 --> 00:02:50,627
זה, "ילד רע, זה ילד רע."

76
00:02:50,661 --> 00:02:53,861
היי, הוא יודע שאני צוחק אבל הוא לא
יודע שאתה צוחק.

77
00:02:53,894 --> 00:02:56,259
אל תגיד "רע" אלא אם כן אתה מתכוון לרע.

78
00:02:56,292 --> 00:02:57,292
אני מצטער, גאס.

79
00:02:57,327 --> 00:03:00,492
זה בסדר, הוא ילד טוב, הוא כזה ילד.

80
00:03:00,525 --> 00:03:03,735
למה שלא תנסה פשוט להשתמש בקול האמיתי שלך?
זה עשוי לחדור טוב יותר.

81
00:03:03,768 --> 00:03:06,403
בסדר, קייטי. �קייטי, �בסדר, אני חוזר� פנימה.

82
00:03:06,436 --> 00:03:07,461
תאחלו לי בהצלחה.

83
00:03:07,496 --> 00:03:08,766
היי, באד.

84
00:03:08,800 --> 00:03:10,895
שמתי לב שכן
עוזב קרמילב על כל הרצפה,

85
00:03:10,929 --> 00:03:13,599
אתה יודע מה הולך לקרות?
מישהו ידרוך על אחד בלילה

86
00:03:13,632 --> 00:03:16,537
וקח כותרת, מישהו ימשוך
מרוויח מלא במורד המדרגות.

87
00:03:16,570 --> 00:03:18,100
או לכל הפחות, חצי מרוויח.

88
00:03:18,134 --> 00:03:21,074
אז מה שאתה רוצה לעשות זה לעשות את זה בחוץ כמו ילד טוב.

89
00:03:21,108 --> 00:03:22,133
בבקשה ותודה.

90
00:03:22,942 --> 00:03:23,967
אני חושב שכמעט הגענו.

91
00:03:24,001 --> 00:03:25,306
אה, זה המקום שבו אנחנו כמעט נמצאים, סנאי דן?

92
00:03:25,340 --> 00:03:28,270
עכשיו, אומרת פרופסור טרישיה
שכאשר אתה מביא תלונות למישהו,

93
00:03:28,304 --> 00:03:30,904
הם יהיו פתוחים יותר לשינוי ההתנהגות שלהם

94
00:03:30,937 --> 00:03:32,242
אם אתה הופך את זה לבעיה שלך.

95
00:03:32,276 --> 00:03:35,206
הפוך את זה לאישי במקום להציב
האשמות עליהם.

96
00:03:35,239 --> 00:03:37,614
על מה אתה לעזאזל מתעסק שם?

97
00:03:37,648 --> 00:03:40,013
מאי � אני? בסדר, דן. �דן, �בסדר.

98
00:03:40,047 --> 00:03:41,612
המשך, בהצלחה.

99
00:03:42,680 --> 00:03:44,245
גאס, מה שלומך עכשיו?

100
00:03:44,279 --> 00:03:46,949
עכשיו, כולנו שמנו לב
צ'יפס הקפה מסביב לבית,

101
00:03:46,983 --> 00:03:50,653
וזה לגמרי טבעי ושום דבר בשבילך
להתבייש בו.

102
00:03:50,685 --> 00:03:53,885
אבל אני די מודאג אני הולך להחליק על אחד
ו�לקחת רווח מלא,

103
00:03:53,919 --> 00:03:56,024
או... בבקשה תסתכל עליי כשאני מדבר, גאס.

104
00:03:56,057 --> 00:03:57,882
עכשיו, בזמן שאני יודע שזאת הבעיה שלי,

105
00:03:58,151 --> 00:04:00,588
אני יודע שאתה לא רוצה שזה יקרה יותר ממה שאני עושה.

106
00:04:00,622 --> 00:04:03,985
אז אני מקווה שנוכל לעבוד ביחד כדי למצוא
פתרון לבעיה זו.

107
00:04:04,018 --> 00:04:07,758
אבל חוץ מזה, אנחנו רוצים שתדע,
אנחנו חושבים שאתה עושה עבודה נהדרת בסביבה

108
00:04:07,790 --> 00:04:09,895
ואנחנו לא רוצים להטריד אותך יותר ממה שאנחנו צריכים,

109
00:04:09,929 --> 00:04:12,789
אז יש לך יום נהדר לעצמך.

110
00:04:12,822 --> 00:04:16,832
אני לא מתכוון לעשות אותך
לשבת דרך התחת-מזדיין הזה, "באד, משם" אתה הולך.

111
00:04:17,090 --> 00:04:18,430
אתה ילד טוב, הלאה.

112
00:04:18,689 --> 00:04:19,724
הרחק אתה.

113
00:04:19,758 --> 00:04:22,158
תראה, אני יודע שהוא רק נודניק על הרהיטים כל היום,

114
00:04:22,192 --> 00:04:24,827
אבל אתה מוציא אותו למספר שתיים שגרתיות.

115
00:04:24,860 --> 00:04:25,860
עשר-ארבע?

116
00:04:25,895 --> 00:04:27,765
את מנסה להוציא אותו, קייטי, הוא לא רוצה.

117
00:04:28,034 --> 00:04:29,634
אתה יכול להגיד, "היי, גאס, רוצה לרוקן אחד?"

118
00:04:29,668 --> 00:04:32,833
ואם הוא היה יכול לדבר, הוא היה אומר,
"הייתי צריך לרוקן אחד במשך שבע, שמונה שעות טובות.

119
00:04:32,866 --> 00:04:34,171
"אל תדאג בקשר לזה עכשיו.

120
00:04:34,430 --> 00:04:37,100
"אני אתפוס עוד �����מהיר�20,
25 עצום עיניים הנה, ���� נחזור

121
00:04:37,133 --> 00:04:38,403
"בשיחה מאוחר יותר.

122
00:04:38,437 --> 00:04:40,837
"אבל כמה טוב
גירודים ושריטות �בינתיים?

123
00:04:44,574 --> 00:04:45,869
וואו!

124
00:04:45,903 --> 00:04:49,373
מריח �כמו�מר. � של וונקה
הרגע רוקן את הכיסים שלו בחדר השני.

125
00:04:49,406 --> 00:04:50,936
זִיוּן.

126
00:04:50,970 --> 00:04:54,405
ובכן, כולם קמו, תעזרו לי להסתכל.

127
00:04:54,438 --> 00:04:57,378
עדיף להסתכל על זה, מאשר לחפש את זה, אה?

128
00:05:08,580 --> 00:05:10,415
נָשִׁים. נָשִׁים.

129
00:05:10,449 --> 00:05:16,059
זה הגיע לתשומת ליבנו שאולי יש גבר צעיר
מי התכנס ביניכן בנות.

130
00:05:16,090 --> 00:05:17,915
אני מתכוון... איך אתה מתכוון?

131
00:05:18,184 --> 00:05:20,289
ובכן, בטי-אן, מרי-אן.

132
00:05:20,323 --> 00:05:23,253
נאמר לנו שאולי אתה הולך על אותו בחור.

133
00:05:23,521 --> 00:05:27,791
או, או זה אותו הדבר
הבחור אולי הולך על שניכם.

134
00:05:27,824 --> 00:05:29,354
בִּלתִי אֶפשָׂרִי. איך אתה מתכוון?

135
00:05:29,388 --> 00:05:34,198
הבחור האחרון שהיה בעניין של מרי-אן היה הכומר
בבית הספר הקתולי בכיתה ו'.

136
00:05:34,230 --> 00:05:35,795
ורק כי הוא חשב שהיא ילד.

137
00:05:36,064 --> 00:05:38,689
כל הכבוד, בטי אן. בית ספר קתולי, כיתה ו'.

138
00:05:38,722 --> 00:05:42,462
האין זו אותה שנה
יש לך את הכינוי "אחות אגורה"?

139
00:05:42,495 --> 00:05:43,765
מה נתת לעצמך?

140
00:05:43,799 --> 00:05:45,094
נָשִׁים. "נָשִׁים."

141
00:05:45,128 --> 00:05:47,493
וזה היה כינוי הולם, בטי-אן.

142
00:05:47,527 --> 00:05:50,467
הכפפה שלך נראית כמו מכווצת בואה פתחה את הלסת

143
00:05:50,735 --> 00:05:52,865
במאמץ לצרוך צוללת קרבית.

144
00:05:52,899 --> 00:05:54,429
אם כבר מדברים על הצריכה,

145
00:05:54,463 --> 00:05:57,170
המיט שלך נראה כמו הלסתות המונפות ���של שאר-פיי

146
00:05:57,203 --> 00:05:59,766
עם שיתוק וכנף מים בפה.

147
00:05:59,800 --> 00:06:04,070
הכפפה שלך נראית כמו גב של קלסי גראמר
head�circa�Frasier�'94

148
00:06:04,102 --> 00:06:08,077
אם הקאסט כל אחד חתום על הכתם הקירח שלו
עם שפתונים �רב צבעים.

149
00:06:08,110 --> 00:06:10,970
למיטתך יש יותר קורי עכביש מאשר�אין ספק
רשימה מוגדרת, מרי-אן.

150
00:06:11,003 --> 00:06:15,543
בטי-אן, הכפפה שלך כל כך מאובקת,
אני יכול לשמוע את זה מזמר בן של גבר מטיף.

151
00:06:17,140 --> 00:06:20,350
אנחנו חייבים ללכת אל המקור, חבר.
זו התקווה היחידה שלנו, חבר.

152
00:06:20,383 --> 00:06:21,913
פרדה.

153
00:06:21,947 --> 00:06:24,617
אני לא עוזר לכם למזונאי הציצים או הטוטטים האלה.

154
00:06:24,650 --> 00:06:25,945
תן לכדורים שלך משיכה.

155
00:06:25,980 --> 00:06:27,015
אנחנו בתחתית הקו, כאן, Shoresy.

156
00:06:27,284 --> 00:06:29,109
אתה רוצה לדבר על שורות, אתה מפסיד?

157
00:06:29,143 --> 00:06:32,083
התעוררתי אל אמא שלך
קורע לי זין מהעורלה,

158
00:06:32,116 --> 00:06:34,186
תגיד לה להרחיק את ידיה מהסקופים שלי.

159
00:06:34,220 --> 00:06:36,055
תזדיין אותך, שורסי.

160
00:06:36,089 --> 00:06:38,489
לך תזדיין, ג'ונסי, עשיתי את אמא שלך קשה

161
00:06:38,747 --> 00:06:42,217
הם עשו �מורשת �דקה� מזה�ו
דון מקלר שיחק את הזין שלי.

162
00:06:42,250 --> 00:06:44,590
לך תזדיין, חופי. לך תזדיין, ריילי.

163
00:06:44,624 --> 00:06:48,319
עשיתי את אמא שלך כל כך רטובה,
טרודו פרסה יחידת חיל רגלים 24 שעות ביממה

164
00:06:48,351 --> 00:06:50,761
לערום שקיות חול מסביב למיטה שלי.

165
00:06:50,795 --> 00:06:52,055
לך תזדיין, חופי.

166
00:06:52,089 --> 00:06:54,724
לעזאזל שניכם, החיים שלכם כל כך פאתטיים,

167
00:06:54,758 --> 00:06:58,758
קרן צדקה 15K כדי להעלות את המודעות לכך,
המפסידים המזוינים.

168
00:07:06,761 --> 00:07:10,501
איפה הוא? ������הוא היה אמור להיות כאן לפני שעה.

169
00:07:10,768 --> 00:07:13,968
כולם נשארים מסודרים.
אני הולכת לחתוך את הפלנגות של אוורט בזה אחר זה,

170
00:07:14,001 --> 00:07:16,071
והאכילו אותו בכוח, בסגנון פונדו.

171
00:07:16,105 --> 00:07:17,670
התנאים שלך אינם מקובלים, רואלד.

172
00:07:17,704 --> 00:07:21,704
אני הולכת לקרוע לו את האוזניים ולהשתמש בהן
לדגדג את הכתם שלו.

173
00:07:21,737 --> 00:07:23,267
הו, ישוע המשיח.

174
00:07:23,301 --> 00:07:26,506
אני הולכת לקרקפת אותו מהעור שלו,
ללבוש את זה כמו תחפושת, ולהופיע.

175
00:07:26,539 --> 00:07:30,239
תמונת �רוקי�אימה� 
הצג בשלמותו, בזמן שהוא צופה.

176
00:07:30,272 --> 00:07:32,377
אני צריך לשכב.

177
00:07:33,705 --> 00:07:35,045
הסוף קרוב.

178
00:07:35,844 --> 00:07:37,409
סטיוארט!

179
00:07:37,443 --> 00:07:39,583
האם �היית יורד לכאן, בבקשה?

180
00:07:44,109 --> 00:07:45,709
אוורט.

181
00:07:45,743 --> 00:07:47,283
היי, אחי.

182
00:07:47,317 --> 00:07:49,447
שמעתם את כל זה?

183
00:07:49,481 --> 00:07:52,916
קטעים, משהו בקשר לתמונה במופע הרוקי.

184
00:07:54,513 --> 00:07:56,088
אוורט.

185
00:07:56,122 --> 00:07:57,982
תן לי את...

186
00:07:59,320 --> 00:08:00,650
סטיוארט.

187
00:08:03,318 --> 00:08:04,388
גַיא?

188
00:08:05,186 --> 00:08:06,526
סטיוארט.

189
00:08:08,125 --> 00:08:10,255
גַיא. זה...

190
00:08:10,523 --> 00:08:12,393
לא �זה לא! התערבות.

191
00:08:12,427 --> 00:08:14,009
רואלד. סטיוארט...

192
00:08:14,043 --> 00:08:16,931
רואלד!

193
00:08:16,965 --> 00:08:18,530
סטיוארט.

194
00:08:21,197 --> 00:08:22,797
חסר יד �רואלדי.

195
00:08:25,994 --> 00:08:27,334
לָבוֹא.

196
00:08:28,393 --> 00:08:29,463
לָשֶׁבֶת.

197
00:08:32,131 --> 00:08:33,166
שָׁהוּת.

198
00:08:33,200 --> 00:08:34,265
אֲבָל...

199
00:08:34,299 --> 00:08:35,869
אבל...

200
00:08:35,904 --> 00:08:36,939
הו, אני מחבב אותך.

201
00:08:37,737 --> 00:08:39,337
אתה בא איתי ועם גלן.

202
00:08:39,606 --> 00:08:40,631
אֵיפֹה?

203
00:08:40,666 --> 00:08:43,606
למקום שבו אתה יכול להתרחק.

204
00:08:43,874 --> 00:08:44,639
כֵּן.

205
00:08:44,673 --> 00:08:46,508
אתה לא יכול להתכוון... אה, כן, סטיוארט.

206
00:08:46,542 --> 00:08:49,202
אתה לא מתכוון... כן, סטיוארט.

207
00:08:49,236 --> 00:08:50,271
לֹא! סטיוארט...

208
00:08:50,305 --> 00:08:51,870
אתה הולך לגמילה.

209
00:08:52,139 --> 00:08:53,704
לֹא! כֵּן.

210
00:08:53,738 --> 00:08:55,078
לא. כן.

211
00:08:55,112 --> 00:08:56,677
לֹא!

212
00:08:57,476 --> 00:08:58,806
כֵּן.

213
00:09:03,083 --> 00:09:04,683
נָשִׁים.

214
00:09:04,942 --> 00:09:06,517
נָשִׁים.

215
00:09:06,551 --> 00:09:08,116
מִצטַעֵר. זה בסדר.

216
00:09:08,150 --> 00:09:10,020
אממ, דיברנו עם Shoresy.

217
00:09:10,054 --> 00:09:11,044
עשית? ו?

218
00:09:11,078 --> 00:09:14,018
והוא, אממ... מה?

219
00:09:14,051 --> 00:09:15,616
הוא אמר... מה?

220
00:09:16,415 --> 00:09:18,815
הוא אמר שאתה מבאס הוקי.

221
00:09:21,222 --> 00:09:24,422
אה? כן, הוא אמר שאתה צריך להישאר

222
00:09:24,455 --> 00:09:25,715
ל�רינגט. הא?

223
00:09:25,749 --> 00:09:31,089
כן, הוא אמר שאף פעם לא צריך לתת
אישה עושה את עבודתו של גבר.

224
00:09:31,121 --> 00:09:32,661
הוא עשה? כֵּן.

225
00:09:32,695 --> 00:09:36,660
אני עמדתי שם כמו, "מה הבחור הזה אומר?"

226
00:09:36,693 --> 00:09:38,823
ואז הוא אמר, "מי שחרר את הרחבות מהמטבח?"

227
00:09:39,092 --> 00:09:40,127
הוא לא עשה. כֵּן.

228
00:09:40,161 --> 00:09:42,526
והיינו כמו, "מה?

229
00:09:42,560 --> 00:09:44,430
"אתה לא יכול להגיד את זה." והוא כמו,

230
00:09:44,463 --> 00:09:47,063
"כן, אני יכול. "הם אמורים להכין לי את ארוחת הערב שלי."

231
00:09:47,097 --> 00:09:48,167
והייתי, "וואו, אחי."

232
00:09:48,426 --> 00:09:50,001
האם הוא? כן.

233
00:09:50,035 --> 00:09:54,270
אני מתכוון, אנחנו כמו, "אחי, אתה משוגע."

234
00:09:54,303 --> 00:09:57,503
ואז הוא אמר, "אני מתכוון, איך הם מצאו זמן להוקי,

235
00:09:57,536 --> 00:10:00,207
"בזמן שהם מנקים את הרצפות ועושים את הכביסה שלי."

236
00:10:00,240 --> 00:10:01,464
האם הוא? כן,

237
00:10:01,498 --> 00:10:04,168
וזה אפילו לא...
זה אפילו לא החלק הכי מטורף.

238
00:10:04,202 --> 00:10:06,002
כאילו היינו... ותאמינו לנו,

239
00:10:06,036 --> 00:10:08,176
היה לנו מספיק, בשלב הזה,
אבל ���� היינו כמו

240
00:10:08,210 --> 00:10:09,200
"אתה בטוח לגבי זה?"

241
00:10:09,234 --> 00:10:12,714
והוא היה כאילו, "כל אחד יכול לחזור גב אל גב."

242
00:10:12,972 --> 00:10:17,242
כן, ואנחנו כמו, "אחי,
עדיף שתפסיק לדבר על הבנות האלה

243
00:10:17,274 --> 00:10:18,274
"ככה." מממ.

244
00:10:18,309 --> 00:10:20,979
"מוטב להפסיק לדבר על הנשים האלה שכאלה."

245
00:10:21,012 --> 00:10:24,177
אבל הוא אמר, "דבר איתי כשהם הולכים גב אל גב...

246
00:10:24,715 --> 00:10:25,740
"לגב."

247
00:10:25,774 --> 00:10:26,844
זה מה שהוא אמר.

248
00:10:30,312 --> 00:10:31,382
מרי-אן. בטי-אן.

249
00:10:31,651 --> 00:10:32,946
מה מתחרז עם ירך, שפתיים וטבילה?

250
00:10:32,980 --> 00:10:34,081
ספינה. מה מתחרז עם מעיל, פתק ותיק?

251
00:10:34,115 --> 00:10:35,919
סירה.��למה אתה לא אומר אתה, אני והבנות

252
00:10:35,953 --> 00:10:36,988
לשים עוד אחד על המים?

253
00:10:37,023 --> 00:10:38,848
גב אל גב גב!

254
00:12:24,225 --> 00:12:26,400
אתה נוהג. אם הייתי יכול, אבל אני לא יכול.

255
00:12:26,434 --> 00:12:27,929
בְּסֵדֶר. �����אתם נשענים אל אחד�הלילה?

256
00:12:27,963 --> 00:12:30,363
ובכן, עדיף
מסתכלים על זה מאשר מחפשים את זה.

257
00:12:30,396 --> 00:12:31,583
מה דעתך על ה-Shamrockettes שלנו?

258
00:12:31,618 --> 00:12:33,536
משחק על הספינה המזוינת.

259
00:12:33,569 --> 00:12:35,699
כאשר קבוצה מקומית משחקת
לאליפות, זה משהו

260
00:12:35,733 --> 00:12:36,650
כל העיירה יכולה להיסגר מאחור.

261
00:12:36,685 --> 00:12:38,898
יוצר גם תחושה די טובה של קהילה.

262
00:12:38,931 --> 00:12:40,471
וסדרה סוחפת, לא פחות.

263
00:12:40,505 --> 00:12:42,105
קצת ממריל סוויפ.

264
00:12:42,364 --> 00:12:43,434
לטאטא את בגדיו של זאב.

265
00:12:43,469 --> 00:12:45,304
האריה מטאטא הלילה.

266
00:12:46,902 --> 00:12:48,207
סעו בטוח.

267
00:12:48,241 --> 00:12:50,111
סטיוארט יוצא מהגמילה היום, אז אני שומר על זה מקומי.

268
00:12:50,145 --> 00:12:51,710
פיטר-דפוס.

269
00:12:58,105 --> 00:12:59,175
וויין. דוויין.

270
00:12:59,209 --> 00:12:59,861
דריל. שריל.

271
00:12:59,896 --> 00:13:01,314
דן. פאם.

272
00:13:01,348 --> 00:13:02,338
לראות אותך הביא את המטאטאים שלך.

273
00:13:02,373 --> 00:13:03,713
עם זאת, חנות אינה אלא מספר כבישים צדדיים.

274
00:13:03,982 --> 00:13:07,712
אה, �לא�שמעת?
Sweep�Country�קנדה�עכשיו.

275
00:13:07,744 --> 00:13:09,014
אל תפחד מהמטאטא.

276
00:13:09,049 --> 00:13:10,344
למה אתה לא משתמש במטאטאים האלה ותראה לנו

277
00:13:10,378 --> 00:13:11,683
את זה הקטן לרקוד שהחברים האלה עושים במרי פופינס?

278
00:13:11,717 --> 00:13:14,647
אם אנחנו מציעים לך בירה, אנחנו מטאטאים
עם האויבים, או...

279
00:13:14,680 --> 00:13:18,115
היית צריך להשתמש במטאטאים האלה
כדי לטאטא את קורי העכביש מתיק הטרופי של לטרקני.

280
00:13:18,148 --> 00:13:19,983
ובכן, זה טוב שסיימת את הבירה,

281
00:13:20,017 --> 00:13:22,652
אבל האם המים מהברז של דונגל עדיין מסריחים, או...

282
00:13:22,686 --> 00:13:24,216
יש לך שם כמות ליברלית של בירה,

283
00:13:24,250 --> 00:13:27,460
לא בטוח שזה יספיק כדי להטביע את הצער שלך
אחרי שאנחנו בועטים בך היום.

284
00:13:27,493 --> 00:13:29,318
אתה על סף חיסול,

285
00:13:29,352 --> 00:13:30,622
לקרוא את זה ולטאטא. היי.

286
00:13:30,656 --> 00:13:33,596
לנצח או להפסיד, לחבר'ה עדיין יש את הכי הרבה בזיינים

287
00:13:33,629 --> 00:13:34,619
לנפש, נכון?

288
00:13:34,654 --> 00:13:35,959
זו התמונה הגדולה.

289
00:13:35,993 --> 00:13:37,558
לכאורה.

290
00:13:37,592 --> 00:13:39,192
מתערב שהיית רוצה שהיית יכול להכניס את הראש שלך בחול
ותתעלם מזה, הא?

291
00:13:39,226 --> 00:13:41,061
מי ייתן והעיר הטובה ביותר תנצח.

292
00:13:47,196 --> 00:13:50,396
נָשִׁים. אין יותר עדין ממך, מרי-אן.

293
00:13:50,429 --> 00:13:51,159
נָשִׁים.

294
00:13:51,194 --> 00:13:53,864
לא יותר מעורר הערצה ממך, בטי-אן.

295
00:13:53,897 --> 00:13:55,697
התגברנו על מצוקה.

296
00:13:55,731 --> 00:13:57,331
מצא דרך לנצח.

297
00:14:00,539 --> 00:14:03,974
בוא נקבל את הפאקינג הזה לנצח, בוא נקבל את הסוויפ המזוין הזה!

298
00:14:04,007 --> 00:14:08,537
ו�בוא נקבל�זה���המותרות�מזדיין
אוניית ים על האגם!

299
00:14:12,002 --> 00:14:13,872
גמר הליגה, חבר. משחק רביעי, חבר.

300
00:14:13,906 --> 00:14:16,281
חליפות על הסיפון. מה יכול להשתבש?

301
00:14:18,408 --> 00:14:20,773
חופי? תן לכדורים שלך משיכה.

302
00:14:20,807 --> 00:14:22,112
חופי! בזיון ציצים.

303
00:14:22,146 --> 00:14:23,481
שמענו את מה שאמרת עלינו, אתה מחורבן.

304
00:14:23,515 --> 00:14:25,840
"לעולם אל תיתן לאישה לעשות את עבודתו של גבר," הא?

305
00:14:25,874 --> 00:14:29,614
צפו בזה, אנחנו רק לוקחים
הפסקה מבישול וניקיון כדי לנצח

306
00:14:29,647 --> 00:14:31,717
ספינות גב אל גב, אידיוט.

307
00:14:31,750 --> 00:14:33,585
אני אכין לך סנדוויץ' אחר כך, אבל,

308
00:14:33,619 --> 00:14:35,184
אני אדחוף את זה לתחת שלך גם בשבילך.

309
00:14:35,218 --> 00:14:38,185
אתם השניים הכי מטופשים שפגשתי אי פעם
בכל החיים המזוינים שלי.

310
00:14:38,218 --> 00:14:41,356
לא אמרתי שום דבר מהחרא הזה, רחפנים מטומטמים.

311
00:14:41,390 --> 00:14:44,025
אבל אמרתי את הנשימה שלך
יכלה לעצור משאית מאק, בטי-אן,

312
00:14:44,283 --> 00:14:46,118
אני אגיד את זה לכל מי שיקשיב.

313
00:14:46,152 --> 00:14:47,457
לך תזדיין, חופי.

314
00:14:47,491 --> 00:14:50,691
לך תזדיין, בטי אן,
הנשימה שלך היא משבר קיומי,

315
00:14:50,724 --> 00:14:52,559
גרם לי לפקפק בכל החיים המזוינים שלי.

316
00:14:52,593 --> 00:14:54,393
לך תזדיין, חופי.

317
00:14:54,427 --> 00:14:57,357
לך תזדיין, מרי-אן, יש לך רגליים עלייך אוהב עצי סקויה,

318
00:14:57,390 --> 00:14:58,695
אתה יכול לקפוץ על בונגלו.

319
00:14:58,954 --> 00:15:00,529
לך תזדיין, חופי.

320
00:15:00,563 --> 00:15:03,763
לך תזדיין, ריילי, אמא שלך גיששה אותי
לפני שני ליל כל הקדושים,

321
00:15:03,797 --> 00:15:05,632
סתום את הפה או שאני אקח את זה לטוויטר.

322
00:15:05,665 --> 00:15:07,230
לך תזדיין, חופי.

323
00:15:07,265 --> 00:15:08,265
אתה שו"ר מזוין נורא.

324
00:15:08,299 --> 00:15:10,999
לך תזדיין, ג'ונסי, תסתכל עליי,
אני אפילו לא רפר,

325
00:15:11,032 --> 00:15:14,697
אני שופט מזוין, אבל אתה יכול לשפוט
מטורף, אתה חתיכת חרא.

326
00:15:14,965 --> 00:15:16,270
לך תזדיין, חופי!

327
00:15:16,304 --> 00:15:17,634
אני עדיין הייתי מרסק את שניכם אם היה לי משעמם,

328
00:15:17,668 --> 00:15:21,068
אבל האמהות של ריילי וג'ונסי מקנאות מדי.

329
00:15:21,101 --> 00:15:23,771
הפכו את עצמכם לשימושיים, תפסו לי תרמיל שמיר.

330
00:15:24,040 --> 00:15:26,440
בהצלחה, המפסידים המזוינים.

331
00:15:28,037 --> 00:15:29,637
בוא ניצמד לזה.

332
00:15:29,671 --> 00:15:31,201
מילולית ובאופן פיגורטיבי.

333
00:15:31,235 --> 00:15:33,105
מי לעזאזל מחליקים ככה?

334
00:15:38,711 --> 00:15:40,841
ההחלמה של סטיוארט הייתה...

335
00:15:41,380 --> 00:15:42,710
מדהים.

336
00:15:45,377 --> 00:15:47,247
הוא � כמעט...

337
00:15:48,046 --> 00:15:49,646
בלתי מזוהה.

338
00:15:50,714 --> 00:15:54,184
האם אתה מוכן?

339
00:15:54,452 --> 00:15:55,477
מוּכָן!

340
00:15:55,511 --> 00:15:57,381
תירגע, רואלד.

341
00:15:57,415 --> 00:15:58,180
סטיוארט!

342
00:16:13,391 --> 00:16:15,261
תזדיין את הגל, תמשוך את האצבע מהתחת.

343
00:16:15,295 --> 00:16:16,860
אני זוכר מתי יכולת לעשן כאן.

344
00:16:17,129 --> 00:16:18,729
כן, אנחנו הולכים לעשן אותך כאן, חבר.

345
00:16:18,763 --> 00:16:20,563
הגיע לכאן כדי לעשות שני דברים,

346
00:16:20,597 --> 00:16:23,527
השק את המטאטא הזה על הקרח ותשתיה,
והגמל בבר הרגע אמר לי שאני מנותק.

347
00:16:23,795 --> 00:16:24,730
הגפיים שלך נראות איטיות יותר מהטרקטור שלי,

348
00:16:24,764 --> 00:16:25,879
כמובן, שלי יש חצי חצי בתוכה.

349
00:16:25,913 --> 00:16:28,028
לילדים שלך יש תקופה קשה יותר

350
00:16:28,062 --> 00:16:31,497
למצוא את הפאק מאשר ב-NHL ב-Fox בסביבות 1996.

351
00:16:31,530 --> 00:16:32,870
ראיתי יותר הבלאגן בשחמט.

352
00:16:33,129 --> 00:16:37,669
עדיין אין כאן תנורי חימום, אה?
אני זוכרת את לטרקני עלתה על ה-50.

353
00:16:37,702 --> 00:16:39,772
בוא נלך, שמרוקטס!

354
00:16:39,805 --> 00:16:43,005
בוא נלך, שמרוקטס!

355
00:16:44,603 --> 00:16:46,168
בוא נלך, שמרוקטס.

356
00:16:53,407 --> 00:16:55,007
עברו אליי!

357
00:17:23,550 --> 00:17:26,725
בסדר, גבירותיי... "נשים."

358
00:17:26,758 --> 00:17:30,228
מהרו�ותבקיע כבר ���גול מזוין,
אני מקבל את השטויות של שעת השינה.

359
00:17:30,261 --> 00:17:32,591
לעזאזל, חופי, תן ​​לנו את פסק הזמן שלנו.

360
00:17:32,624 --> 00:17:35,024
לך תזדיין, ריילי, תגיד לאמא שלך לתת לי פסק זמן.

361
00:17:35,058 --> 00:17:38,223
בפעם האחרונה שניסיתי את זה,
היא איימה לקחת עליי כותרת עליונה

362
00:17:38,256 --> 00:17:40,361
לתוך בריכה ריקה בסוויטות האיכות.

363
00:17:40,395 --> 00:17:42,195
לך תזדיין, חופי, עזוב אותנו בשקט.

364
00:17:42,229 --> 00:17:44,629
לך תזדיין, ג'ונסי, תגיד לאמא שלך לעזוב אותי לבד,

365
00:17:44,662 --> 00:17:47,297
היא שכבה
במיטת המים המזוינת שלי מאז יום העבודה.

366
00:17:47,331 --> 00:17:48,591
לך תזדיין, חופי.

367
00:17:48,625 --> 00:17:52,095
לעזאזל עם כולכם, החיים שלכם כל כך עצובים,
אני מקבל החזר מס על צדקה

368
00:17:52,363 --> 00:17:53,128
רק בשביל להסתובב איתך.

369
00:17:53,162 --> 00:17:56,102
סוויפ נחמד, בלי לטאטא, תנו לכדורים שלכם משיכה.

370
00:18:01,967 --> 00:18:04,367
די להזדיין. בוא נעשה את זה.

371
00:19:24,939 --> 00:19:30,279
שמרוקטים!

372
00:19:50,014 --> 00:19:51,344
עשינו את זה, חבר.

373
00:19:52,413 --> 00:19:54,013
לא להאמין, חבר.

374
00:19:56,150 --> 00:19:59,045
זכינו בספינה מזוינת.

375
00:19:59,079 --> 00:20:00,689
קנינו את הסירה הזו.

376
00:20:26,563 --> 00:20:27,893
הממ.

377
00:20:29,761 --> 00:20:31,066
כן, זו אמא.

378
00:20:31,100 --> 00:20:34,300
גם שלי. בטח רוצה להגיד "מזל טוב.

379
00:20:34,350 --> 00:20:38,900
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0